See արդար եղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արդար եղ"
},
"expansion": "Middle Armenian արդար եղ (ardar eġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արդար եղ (ardar eġ), from արդար (ardar) and եղ (eġ).",
"forms": [
{
"form": "ardar eġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արդար եղ",
"roman": "ardar eġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղի",
"roman": "ardar eġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղից",
"roman": "ardar eġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղով",
"roman": "ardar eġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղում",
"roman": "ardar eġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղն",
"roman": "ardar eġə / ardar eġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղին",
"roman": "ardar eġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղս",
"roman": "ardar eġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիս",
"roman": "ardar eġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիցս",
"roman": "ardar eġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղովս",
"roman": "ardar eġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղումս",
"roman": "ardar eġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղդ",
"roman": "ardar eġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիդ",
"roman": "ardar eġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիցդ",
"roman": "ardar eġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղովդ",
"roman": "ardar eġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղումդ",
"roman": "ardar eġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար յուղ",
"roman": "ardar yuġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արդար եղ • (ardar eġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար եղ • (ardar eġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդար եղ",
"11": "արդար եղին",
"11s": "արդար եղերիցս",
"13": "արդար եղերի",
"13s": "արդար եղովս",
"15": "արդար եղերին",
"15s": "արդար եղերովս",
"17": "արդար եղից",
"17s": "արդար եղումս",
"19": "արդար եղերից",
"19s": "արդար եղերումս",
"1s": "արդար եղս",
"21": "արդար եղով",
"21s": "արդար եղդ",
"23": "արդար եղերով",
"23s": "արդար եղերդ",
"25": "արդար եղում",
"25s": "արդար եղիդ",
"27": "արդար եղերում",
"27s": "արդար եղերիդ",
"29s": "արդար եղիցդ",
"3": "արդար եղը / արդար եղն",
"31s": "արդար եղերիցդ",
"33s": "արդար եղովդ",
"35s": "արդար եղերովդ",
"37s": "արդար եղումդ",
"39s": "արդար եղերումդ",
"3s": "արդար եղերս",
"5": "արդար եղեր",
"5s": "արդար եղիս",
"7": "արդար եղերը/արդար եղերն",
"7s": "արդար եղերիս",
"9": "արդար եղի",
"9s": "արդար եղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Dairy products",
"orig": "hy:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "արդար իւղ․ օնթէսութիլ\nardar iwġ; ōntʻēsutʻil\nարդար իւղ (ardar iwġ) = ontosutil"
}
],
"glosses": [
"melted butter"
],
"id": "en-արդար_եղ-hy-noun-6Nrkyojm",
"links": [
[
"melted",
"melted"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"related": [
{
"roman": "karag",
"word": "կարագ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾˈtʰɑɾ jeʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtʰɑ́ɾ jeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾˈtɑɾ jeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtʰɑ́ɾ jeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արդար եղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արդար եղ"
},
"expansion": "Middle Armenian արդար եղ (ardar eġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արդար եղ (ardar eġ), from արդար (ardar) and եղ (eġ).",
"forms": [
{
"form": "ardar eġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արդար եղ",
"roman": "ardar eġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղի",
"roman": "ardar eġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղից",
"roman": "ardar eġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղով",
"roman": "ardar eġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղում",
"roman": "ardar eġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղն",
"roman": "ardar eġə / ardar eġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղին",
"roman": "ardar eġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղս",
"roman": "ardar eġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիս",
"roman": "ardar eġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիցս",
"roman": "ardar eġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղովս",
"roman": "ardar eġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղումս",
"roman": "ardar eġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղդ",
"roman": "ardar eġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիդ",
"roman": "ardar eġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղիցդ",
"roman": "ardar eġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղովդ",
"roman": "ardar eġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար եղումդ",
"roman": "ardar eġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արդար յուղ",
"roman": "ardar yuġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արդար եղ • (ardar eġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արդար եղ • (ardar eġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արդար եղ",
"11": "արդար եղին",
"11s": "արդար եղերիցս",
"13": "արդար եղերի",
"13s": "արդար եղովս",
"15": "արդար եղերին",
"15s": "արդար եղերովս",
"17": "արդար եղից",
"17s": "արդար եղումս",
"19": "արդար եղերից",
"19s": "արդար եղերումս",
"1s": "արդար եղս",
"21": "արդար եղով",
"21s": "արդար եղդ",
"23": "արդար եղերով",
"23s": "արդար եղերդ",
"25": "արդար եղում",
"25s": "արդար եղիդ",
"27": "արդար եղերում",
"27s": "արդար եղերիդ",
"29s": "արդար եղիցդ",
"3": "արդար եղը / արդար եղն",
"31s": "արդար եղերիցդ",
"33s": "արդար եղովդ",
"35s": "արդար եղերովդ",
"37s": "արդար եղումդ",
"39s": "արդար եղերումդ",
"3s": "արդար եղերս",
"5": "արդար եղեր",
"5s": "արդար եղիս",
"7": "արդար եղերը/արդար եղերն",
"7s": "արդար եղերիս",
"9": "արդար եղի",
"9s": "արդար եղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "karag",
"word": "կարագ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian multiword terms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Dairy products"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "արդար իւղ․ օնթէսութիլ\nardar iwġ; ōntʻēsutʻil\nարդար իւղ (ardar iwġ) = ontosutil"
}
],
"glosses": [
"melted butter"
],
"links": [
[
"melted",
"melted"
],
[
"butter",
"butter"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾˈtʰɑɾ jeʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtʰɑ́ɾ jeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾˈtɑɾ jeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾtʰɑ́ɾ jeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արդար եղ"
}
Download raw JSONL data for արդար եղ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.